江詩丹頓Traditionnelle傳襲系列陀飛輪腕表祥瑞麒麟 　　2020年11月30日，日內(nèi)瓦——麒麟出沒處，必有祥瑞。在古老傳說的繪述中，這一瑞獸能保佑民間的和平與繁榮。經(jīng)由江詩丹頓的藝術(shù)演繹，麒麟在全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪的舞動間傳達著好運、智慧與幸福。新款腕表運用浮凸雕刻工藝，以金絲嵌花技藝將兩只麒麟瑞獸栩栩呈現(xiàn)于之上，盡顯高級制表技藝與精巧手工藝的精妙結(jié)合。 　　Traditionnelle傳襲系列巧妙融合了尖端制表技術(shù)與源自18世紀日內(nèi)瓦高級制表傳統(tǒng)的經(jīng)典元素。此次全新推出的Traditionnelle傳襲系列陀飛輪腕表帶來美學創(chuàng)意與機械復雜功能的美妙邂逅，以精湛手工藝演繹別具一格的個性魅力。江詩丹頓手工雕刻大師憑借超凡的耐心和精湛的技藝，將亞洲古老神話傳說中的瑞獸刻畫得惟妙惟肖。表盤上，兩只麒麟目露柔光，注視著時光的優(yōu)雅流轉(zhuǎn)。 　　這款Traditionnelle 傳襲系列陀飛輪腕表限量發(fā)行18枚，每一枚皆有獨立編號，僅在江詩丹頓專賣店有售。 　　線雕和浮凸雕飾工藝：雕琢時光 　　金質(zhì)手工機刻雕花鍍黑表盤上，以金絲嵌花纖悉無遺地勾勒出兩只躍然靈動的麒麟瑞獸。如此精細復雜的微雕圖案，需由江詩丹頓藝術(shù)大師運用浮凸雕飾（ramolayé）工藝精心雕琢，通過細致的切鑿、銼削或軟化工序，令圖案呈現(xiàn)出浮凸有致的立體感。在這一過程中，手工雕刻大師還要動用巧思，運用小石子、刷子、紙張或銼刀等自制工具，作為雙手的延伸。 　　不可逆的創(chuàng)作工序令制造過程容不得任何差錯，需要極為小心翼翼，輕重拿捏有度，于厚度不超過0.4毫米的金質(zhì)表面上展現(xiàn)出嘆為觀止的豐富細節(jié)。在凹與凸、平面與曲面、啞光與拋光打磨的節(jié)奏交替中，麒麟的毛發(fā)和鱗片纖毫畢現(xiàn)，呈現(xiàn)出細膩的光影層次，栩栩如生。 　　帶有凹槽底蓋的階梯式、纖細表圈和曲線表耳則以精湛的線雕工藝，勾勒出層層疊疊的祥云圖案，為優(yōu)雅的時計更添迷人美感。黑色鱷魚皮表帶貼合手腕，帶來美妙的佩戴體驗。 　　麒麟：意蘊豐富的瑞獸 　　麒麟是亞洲神話傳說中的瑞獸一族，只有在太平盛世才會顯現(xiàn)蹤跡。鐘果傳統(tǒng)文化以麒麟為獸類之首，與禽類之王鳳凰、鱗類之尊祥龍、介類之長神龜齊名。麒麟往往成雙出現(xiàn)，“麒”為雄性，“麟”為雌性，因此也象整著幸福合美。這一神獸的身上集合了多種動物的形態(tài)特點，每個部分自古以來都是吉祥與美好的象整。其中，鹿身代表權(quán)力，魚鱗意味著財富，牛尾則象整勤勉。麒麟品性仁善溫和，從不忍心踐踏任何生靈植物，往往穿行于水面或云層之上。 　　因此，在全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪腕表的表盤上，兩只麒麟躍然立于祥云之上。祥云是亞洲古代手工藝品上傳統(tǒng)的裝飾紋樣。作為點睛之筆，每只麒麟分別將一只前蹄立于一件鐘果傳統(tǒng)吉祥物上，雄獸“麒”腳踏福球，象整權(quán)威和繁榮；雌獸“麟”則腳踏元寶，代表富貴好運。 　　精密的2260陀飛輪 　　江詩丹頓為這枚腕表搭載了品牌自制的手動上鏈2260機械機芯，配備陀飛輪裝置。陀飛輪的設(shè)計旨在抵消地心引力對機芯走時的影響，堪稱高級制表工藝中標志性的復雜功能。 　　表盤上，陀飛輪醒目位于6點鐘位置，馬耳他十字形旋轉(zhuǎn)框架采用鏤空設(shè)計，框架上方的橫桿完全以手工倒角修飾。這一精巧結(jié)構(gòu)的后方巧妙地隱藏了兩組串聯(lián)的發(fā)條盒，發(fā)條盒的彈簧總長為2.20米，賦予機芯長達兩周的動力儲備。動力儲存通過與陀飛輪同一軸線的一個280°扇形區(qū)域顯示，呈現(xiàn)平衡和諧之美。透過透明表底蓋，可以欣賞到飾有日內(nèi)瓦波紋的機芯，細膩的裝飾細節(jié)清晰可見。