再說“汝山谷” 　　Vallée de Joux，一般譯作汝山谷，也有譯作雙子谷（因雙子湖得名）。這個Joux是當?shù)氐牧_曼方言，是巖石的意思，所以也可以譯作巖石谷。這里坐落在日內(nèi)瓦的東北，洛桑的西北，距離這兩大城區(qū)只有50公里左右，有點像我國京津之間平谷的位置。只不過咱們的平谷主要還是農(nóng)業(yè)為主，而這個汝山谷則是大名鼎鼎的“鐘表谷”，是發(fā)源于日內(nèi)瓦的鐘表制造業(yè)的重要基地之一。 　　這里與拉紹德封和力洛克所在的汝拉山谷經(jīng)?；煜瑑傻仉m然間隔不遠，但在鐘表制造業(yè)方面的區(qū)別是不小的。汝拉山谷發(fā)展比這里晚差不多一個多世紀，這是產(chǎn)業(yè)聚集帶發(fā)展的歷史邏輯使然。而汝拉山谷中的鐘表產(chǎn)業(yè)往往更偏向于規(guī)?；瘷C械生產(chǎn)的大眾品牌和大批量的零部件企業(yè)，而汝山谷這邊則是以頂級品牌為主，比如愛彼、積家、寶珀，以及百達翡麗和江詩丹頓的分廠等。 　　這里的平均海拔1100米左右，從日內(nèi)瓦市區(qū)驅(qū)車前往雖然距離不遠但走山路也要1個多小時，如果坐火車到勒桑提埃去則需要2小時。如果做一次鐘表之旅，這里的兩個重要村鎮(zhèn)是布拉蘇斯和勒桑提埃，是必須要訪問的兩個“名村”，分別是愛彼和積家的發(fā)源地和總部。一般來講無論內(nèi)部次序如何，提到前五大品牌，則日內(nèi)瓦的百達翡麗和江詩丹頓，以及這里的愛彼和積家，再加上遠在東德的朗格，相信這基本上是大部分表友所公認的。 　　這里的湖光山色美不勝收，主要是Lac de Joux這個“巖石湖”，這是一個西南-東北方向綿延10公里的狹長湖泊，旁邊又有兩個小湖Lac de Brenet（布魯內(nèi)湖）和Lac Ter（特爾湖）。這里從行政區(qū)劃上由三個市鎮(zhèn)即勒舍尼（Le Chenit）、勒留（Le Lieu）、拉拜（L'Abbaye）組成。鐘表業(yè)主要還是集中在三湖區(qū)西北部的勒舍尼，布拉蘇斯和勒桑提埃都是勒舍尼鎮(zhèn)下轄的村莊。