[ 人物專訪]今年，翻轉(zhuǎn)系列問世九十周年，這一傳奇時計從1931年誕生，直至今日依舊擁有著鮮活的生命力。借此機會，我們采訪到了全球首席執(zhí)行官——Catherine Rénier女士，她自2018年擔任該職位，在國際商務(wù)領(lǐng)域有著多年的豐富經(jīng)驗。對于系列的定位以及市場拓展方面，她又會如何解答我們的疑惑？

腕之家：翻轉(zhuǎn)腕表系列在積家的定位是什么？
Catherine Rénier女士：翻轉(zhuǎn)系列腕表通過精妙的翻轉(zhuǎn)表殼將造型與功能別具匠心地結(jié)合起來。其設(shè)計受裝飾藝術(shù)時期的啟發(fā)，巧妙運用線條和曲線，在過去的90年間賦予了該系列獨特的吸引力與極高的辨識度。Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表的表背更以獨一無二的方式為個性化或藝術(shù)裝飾提供了完美的畫布。

宇宙之表：您認為高級制表的復(fù)雜化和市場的年輕化之間有沖突嗎？如何保持這兩個趨勢之間的平衡？
Catherine Rénier女士：復(fù)雜功能是高級制表業(yè)的典范，代表了制表大師的無窮創(chuàng)造力，只有極少數(shù)可以進行突破性的發(fā)展。很多年輕消費者對我們的復(fù)雜功能系列腕表十分感興趣并購買了這些作品。積家大工坊致力于創(chuàng)作出符合不同價位的雋永時計。Hybris Mechanica超卓復(fù)雜功能系列是積家的革命性作品，該系列也是制表行業(yè)的標桿，其工藝和創(chuàng)新功能也正在被應(yīng)用到積家的其它系列之中。

宇宙之表：給積家?guī)砹耸裁春诵母偁幜?？為了贏得更大的市場份額，積家的計劃是什么？
Catherine Rénier女士：積家一直同時為男性和女性提供時計——從19世紀末的琺瑯懷表到1931年的Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表，在本系列誕生初期便同時推出了男士和女士腕表。如今，我們的男女腕表的作品數(shù)量十分均衡，其中Rendez-Vous約會系列腕表和Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表取得了巨大的成功。

宇宙之表：積家開設(shè)了天貓旗艦店，您對這個網(wǎng)絡(luò)平臺有什么了解？
Catherine Rénier女士：天貓為我們帶來了一個絕佳的平臺，讓全國各地的消費者均可以了解積家，并可以讓所在地沒有積家精品店的消費者得以便捷地接觸到我們的時計作品。

總結(jié)：Reverso翻轉(zhuǎn)系列是積家的標志性系列，同時兼具了男款和女款，基礎(chǔ)款以及復(fù)雜款，非常齊全。Reverso翻轉(zhuǎn)系列幾經(jīng)更迭，如今的表款既擁有了經(jīng)典的設(shè)計，又兼具了現(xiàn)代的氣息，它不設(shè)限，它年輕、它也經(jīng)典，它面對更大的消費群體，在一代代人的注視下，散發(fā)著俘獲人心的魅力。